To prepare audiences for the mature subject matter in the dark comedy “Iceland,” we created a series of posters that exemplified the tonality of the play.